December 15 - 18
How to use:
Thank you for sharing #PorMiFamilia content on your organization’s social media accounts. Copy and paste the content from this document into your social media accounts.
Tuesday,12/15/2020 | Post at: 8:00PM| Theme: Covid Prevention
ENGLISH
Coronavirus is where you least expect it. Our workplace can be a daily exposure to the virus. The outbreaks of people who have contracted COVID-19 in their workplace exceed 8,000 infections. Take care of yourself, take measures, and limit contact with your companions. It is essential to have sanitizer, disinfect your hands regularly, wear a mask, and avoid touching your face. These are simple steps. DON’T TAKE A RSK, YOU ARE ESSENTIAL. Take care of yourself and those you love.
SPANISH
El coronavirus está donde menos lo imaginas. Nuestro lugar de trabajo puede ser una exposición diaria al virus. Los brotes de personas que han contraído el COVID-19 en su lugar de trabajo superan los 8.000 contagios. Cuídate, toma medidas, y limita el contacto con tus compañeros. Es importante portar antibacterial y desinfectar tus manos constantemente, usar la máscara, y evitar tocar tu rostro. Son pasos sencillos. NO TE ARRIESGUES, EL ESENCIAL ERES TÚ. Cuídate, por ti, por los tuyos.
Wednesday,12/16/2020 | Post at: 8:00PM| Theme: Covid precautions at work
ENGLISH
Work should not represent a potential risk. We must remain healthy for our family. Practice good social distancing, hygiene, and mask measures at your workplace. Disinfect everything when you return home. Make sure Coronavirus doesn’t come home with you after a day of work. Do it for you and your loved ones. #PorMiFamilia
SPANISH
Que el trabajo no represente un riesgo potencial, por nuestra familia debemos mantenernos sanos. Toma medidas de distanciamiento, higiene y máscara en tu lugar de trabajo. Desinféctalo todo al volver a tu hogar. Que el coronavirus no regrese a casa contigo después de la jornada. Hazlo por ti y por tus seres queridos. #PorMiFamilia
Thursday,12/17/2020 | Post at: 8:00PM|Theme: Caring for Elders
ENGLISH
For many, #grandparents are like second parents, who take care of us and teach us lessons on life and love. Social isolation has forced us to change our daily routines and activities, and these changes due to the virus affect older adults differently. They are more likely to have more anxiety and stress than we know, and they need our help.
Here’s some tips on how to take care of your #grandparents at home.
SPANISH
Para muchos, nuestros #abuelitos son nuestros segundospapás, quienes nos cuidan, nos enseñan y nos cuentansus lecciones de amor y de vida. Cuidar de su salud esmuy importante, por lo cual debemos tomar en cuentaque el aislamiento social ha forzado a todas las personas,incluyendo a los adultos mayores, a cambiar el ritmo habitualde sus actividades a causa del nivel de gravedad que tiene elvirus sobre las personas de esta edad
Les compartimos las siguientes recomendaciones quepodemos tomar en cuenta para cuidar de nuestros abuelitosen casa.
Friday,12/18/2020 | Post at: 8:00PM|Theme: Family visits during Covid
ENGLISH
After long months apart due to Covid-19 and the holidays coming up, all we want to do is see our family members. If you have planned your visit with great precaution, it’s always a good idea to take all the additional security measures you can to stay safe.
Here are some recommendations to make your family reunion remain as free as possible from COVID-19.
SPANISH
Una de las constantes durante la pandemia del virus COVID-19 ha sido que los grupos de mayor edad tienen más riesgo de infección y gravedad si contraen el virus. La cuarentena significó la separación de muchos miembros familiares, como lo son niños y abuelos. Sin embargo, después de largos meses y con las vacaciones navideñas a la vuelta de la esquina, puede ser muy tentador visitar a nuestros abuelitos o familiares de mayor edad, saludar y dejar que los más pequeños convivan nuevamente después de todo este tiempo separados.
Aunque hayas planificado tu visita con muchas precauciones, nunca está de más tomar todas las medidas de seguridad adicionales que puedas. Te compartimos las siguientes recomendaciones para que tu reunión familiar sea lo más segura posible.